Madame Bovary by Gustave Flaubert
*contains spoilers*
Flaubert once famously declared “Madame Bovary, c’est moi!” But what did he mean? The two persons could not have been more different, nor could they have led more different lives – unless one of them turned out to be Martian. Emma Bovary, in her inherently aspirational character, is a social creature intent on mingling with the finest of mid-nineteenth century French society, regardless of her or her long-suffering husband’s low status. She is especially attracted to the professionals and the aristocracy, and in order to elevate herself to her inwardly canonised ideal, her abstract notion of perfection – that unattainable divineness imposed on her by her experiences in a convent in Rouen at a very young age – she becomes their plaything. And it is this pursuit for the ideal perfection that essentially leads her to madness and death.
Flaubert, meanwhile was a recluse who mingled only with the literary clique when he had to – and was most notably a man: that privileged member of society whose open road led to wherever he wanted it to, dependent on class and status, naturally. But Flaubert understood this, and in Madame Bovary, he explores the choices or lack thereof offered to women of a certain class during this period. And all of this within the context of a provincial France that is still conflicted between an age of reason/rational thought and one of a deeply ritualistic and traditional Catholic superstition.
Consider Emma’s naivety in her early days exploring where this ardent passion within her, which echoes Hume’s notion of a drive of passion (equalised by a drive of reason), should be channelled. She makes up sins so that she can loiter and soak herself in the transcendental experience of confession – the rustic sights and smells of the chapel – and Flaubert beautifully states that she “loved the sea for its storms, green foliage only when it was scattered amid ruins.” Eventually this passion is framed in a Quixotic, chivalric romanticism, when she worships French women of history who “stood out for her like comets upon the dark immensity of history…” This dark immensity is really telling, as Emma tries and continues to fail to articulate this passion; to satisfy it, to bury it deep within herself. The passion, however, remains painfully elusive.
Much later down the line, Emma’s inability to articulate her passion in her want of personal freedom leads her to acts of wanton lust, which she mistakes for love. As the constraints of mid-nineteenth century French society are extolled in the virtues of travel, trade, art and civilised law in the town square beneath her at the Yonville Agricultural Convention, up in a first floor apartment with her lover Rodolphe, Emma is convinced to revert to her primal state so she can attempt to satisfy this patently suppressed lust; “…while the Chairman alluded to Cincinnatus at his plough, to Diocletian among his cabbages, to the Chinese emperors ushering in the new year with the sowing of seed, the young man was explaining to the young woman that the cause of these irresistible attractions lay in some pervious existence.” We cannot forget, of course, that Emma’s natural impulses are taken advantage of by the lusty, selfish and neglectful men around her, seeking satisfaction for its own sake rather than for some higher purpose like Emma attempts to do.
Aside from his focussed and purposeful intent, Flaubert manages to execute each passing phrase with a lyrical dexterity, which comes across even in translation – several translations make note of how well the symbolism transcends signifiers, highlighting Flaubert’s mastery of the universal experience through language. But essentially the novel is about the obstacles blocking our passage to free expression and experimentation, and how, if we are devoid of that autonomy to articulate and understand, we misfire, and eventually only end up harming ourselves and those around us in the backfire.
Comments
Post a Comment